Dance with love, never stop to dance...

Loading...

6 February 2016

Tra alba e tramonto - Between sunrise and sunset

Quando la luce del giorno
mi dice che è l'ora di alzarsi,
o la sera scende,
dicendomi che è giunta l'ora di dormire,
mi accorgo che nel tempo trascorso
tra alba e tramonto,
non ha senso fare o disfare
se in noi non esiste un fine, una meta, uno scopo
con l'amore che detta le regole.
Il dramma esiste 
se non si ha uno scopo, una meta, un fine
e questo per mancanza di amore.

copyright©MikhailLermontov-2016

When the light of day
tells me that it's time to get up,
or evening descends,
telling me that the time has come to sleep,
I realize that the time spent
between sunrise and sunset,
it makes no sense to do or undo
if in us there is no an end, a goal, a purpose
with the love that makes the rules.
The drama exists
if you have no a purpose, a goal, an end
and this due to lack of love.

Mie riflessioni - My thinking

Se nel nostro cervello 
rimangono memorie 
solo fino alla morte.
Se nel nostro cuore
rimangono ricordi 
sino al momento dello stop.
Nel nostro animo
rimane tutto, per sempre,
estremamente presente,
anche quando meno ce lo si aspetta.

copyright©MikhailLermontov

If in our brain
memories remain
only until death.
If in our heart
memories remain
until the time of the stop.
In our soul
It remains all, forever,
extremely present,
even when we do not expect them.