Dance with love, never stop to dance...

Loading...

4 January 2015

Ode del tuo passare



Cantami l'ode 
del tuo passar indenne allo sguardo mio
bramoso che fu al tuo veleggiar felice
tra le onde della mia passione
che come un mare in tempesta
può calmarsi solo al tocco
delle tue impavide mani
che si immergono nelle mie onde


Sing me the ode
Your pass unscathed my gaze
who was eager to sail your happy
in the waves of my passion
that as a stormy sea
can calm down only at the touch
fearless of your hands
who dive into my waves





My hand - La mia mano


I offer you my hand
to make you feel that someone helps you
in the dramatic moments or dark;
my hand
caresses your hair
to make you understand that I are always near;
my hand
arises on your breasts
to make you feel how much passion I have for you;
my hand
shaking your
so you do not go away,
where the solid hands and soft
you hardly can find.


ti porgo la mia mano
per farti sentire che qualcuno ti aiuta
nei momenti drammatici o bui;
la mia mano 
accarezza il tuoi capelli
per farti capire che accanto ti sono sempre;
la mia mano 
si pone sul tuo seno
per farti sentire quanta passione ho per te;
la mia mano 
stringe la tua
per non farti andar via,
dove di mani solide e soffici
difficilmente potrai trovare.





Where the birds come to rest...


Where the birds come to rest
are the branches of a tree or the wires of the light;
where are the salmon laying eggs
is a river that run through them backward;
where does the thought of a writer
is his fantasy, that involves us all.
Where it takes me the love I feel for you
is a place outside the world you see,
a place outside of time and space,
where our two souls unite
and blend with our every throb.

Dove vanno a posarsi gli uccelli
sono i rami di un albero o i fili della luce;
dove vanno i salmoni a deporre le uova
è un fiume che loro percorrono a ritroso;
dove porta il pensiero di uno scrittore
è la sua fantasia, che ci coinvolge in tutto.
Dove mi porta l'amore che provo per te
è un posto fuori dal mondo che si vede,
un luogo fuori dal tempo e dallo spazio,
dove le nostre due anime si uniscono
e si confondono ad ogni nostro palpitare.