Amazzone - Amazon

Forse non sai,

che lungo il cammino della vita

un uomo vuole accanto una amazzone,

affinchè esso senta, nella sua azione guerriera,

quella forza di combattere

non per essere un re o un padrone

ma la sua parte migliore,

a difesa del suo ruolo con lei.

copyright©MikhailLermontov- 2016

Maybe you do not know,

that along the path of life

a man wants beside an Amazon,

so that he feels, in his warlike action,

that strength to fight

not to be a king or a master

but its best part,

in defense of his role with her.

I miei anni - Solo in italiano

Anche se pieno di affanni

anche io ho compiuto gli anni,

non si dice quanti,

ma sono tanti!

Tempo fa era il mio compleanno,

che ho festeggiato senza danno,

sperando di reagire

al silenzio del venire,

nella vita abbandonato

da coloro che tanto ho amato,

e che senza pur volere

ormai non si puo' piu'  avere

quella gioia immensa e pura 

di un amore che assai dura 

I miei occhi nei tuoi - My eyes in yours

Lascia che i miei occhi

possano ancora guardare te,

che possano ancora osservare

il tuo incedere allegro e voluttuoso

nella vita di tutti i giorni,

prima che il velo della nebbia

scenda sui miei, 

nascondendo te

alla vita che mi rimane.

Let my eyes

can still watch you,

that they can still observe

your walk cheerful and voluptuous

in the every day life

before the veil of fog

falls on mine,

hiding you to

the life still remains for me.

ALL MY BEST WISHES TO ALL OF YOU, WOMEN!!

Un motivo tecnico mi ha impedito di scrivere sino ad ora nel blog, e non mi ha permesso di postare in tempo il mio pensiero verso la femmina, visto che oggi è la festa internazionale della donna. Ho però potuto postare in in altra maniera e chi mi segue sa dove andare a leggere il mio messaggio alle donne. E poi io non voglio fare come tutti, voglio diversificare me rispetto altri, perchè amo la donna e non sono capace di farle nessun torto. Quindi,non mando qui un messaggio sdolcinato, anzi: incito le donne a riunirsi in grossi squadroni, a creare un vero esercito che possa far sentire la sua presenza e forza in tutti i settori della vita. Per potersi riprendere essa e condividerla finalmente alla pari con il maschio.
Auguri splendide donne.

A technical reason prevented me from writing until now in the blog, and did not allow me to post my thoughts on time towards the female, since today is International Women's Day. But I have been able to post in any other way, and those who follow me know where to go to read my message to women. And then I do not want to do like everyone else, I want to diversify me than others, because I love the woman and not capable to do them no wrong. So, I do not send here a mushy message, indeed: I urge women to congregate in large squadrons, to create a real army that it can make its presence and strength in all areas of life. To be able to take it and share it finally on par with the male.
Greetings beautiful women.