Dance with love, never stop to dance...

Loading...

8 March 2015

Quando - Когда - When


When I see you, my heart jumps.
When I hear you, I do not know what to say.
When you write to me, I do not know what to say.
When you're near me, I'm in a trembling voice.
When I embrace you, my legs were shaking.
When you kiss me, I feel bad.
(copyright©MkhailLermontov-2011)


Когда я вижу тебя, мое сердце прыгает.
Когда я слышу тебя, я не знаю, что сказать.
Когда ты пишишь мне, я не знаю что ответить.
Когда ты рядом со мной, я дрожащим голосом.
Когда я обнимаю тебя, мои ноги дрожали.
Когда ты целуешь меня, я плохо себя чувствую.
(copyright©MikhailLermontov-2011)


Quando ti vedo, il cuore sussulta.
Quando ti sento, non so che dire.
Quando tu mi scrivi, non so risponderti.
Quando mi sei vicina, mi trema la voce.
Quando ti abbraccio, mi tremano le gambe.
Quando mi baci, mi sento male.
(copyright©MikhailLermontov-2011)




Oblio - Забвение

 Часто он чувствует себя побыть наедине для нашего выбора,
или нашей незнание.
Часто побыть наедине беда наша,
за решение других,
не нравиться.
Часто становится стать наедине потому, что
бросили, брошенных, забытых.
Забвение, в этих случаях, это может стать
палка о двух концах,
или заключительный момент,
за которой нет
никогда не будет знатьесли живой или мертвым.








Spesso ci si sente soli per nostra scelta,
oppure per nostra inconsapevolezza.
Spesso si è soli per nostra sfortuna,
per decisione altrui,
per non essere piaciuti.
Spesso si diventa soli per essere stati
perchè scaricati, abbandonati, dimenticati.
L'oblio, in questi casi, può diventare 
un'arma a doppio taglio,
oppure il momento finale,
oltre il quale nessuno 
saprà mai se si è vivi o morti.