Dance with love, never stop to dance...

Loading...

23 November 2015

Ricostruita - Rebuilt

Ti ho curata con carezze e sospiri
nelle tue notti insonni
lontana da me 
di spirito e corpo.
Ho lenito le tue ferite,
asciugato le lacrime 
di un pianto di pentimento,
per cose che feriscono 
nel profondo e che spesso
possono tornare a galla.
Ho coperto le tue nudit√°
al freddo cinismo con cui
pensavi di vincere contro i draghi
di un mondo a te inospitale.
Ho raccolto i pezzi che hai perduto 
strada facendo, nel distruggendoti verso l'ignoto,
ed ora che i pezzi ho raccolto,
con il mio amore ricostruir√≥ nuovamente
quella creatura che ancora amo,
pur sapendo che appena ricostruita
scomparir√° come  essa comparve
tra le mie braccia in una sera di Primavera

copyright©MikhailLermontov-2015
















I treated you with caresses and sighs
in your sleepless nights
away from me
for spirit and body.
I eased your wounds,
dried tears
of a cry of repentance,
for things that hurt
in the depths and often
they may return to the surface.
I covered your nakedness
cold cynicism with which
thought to win against the Dragons
of a world inhospitable to you.
I collected the pieces that you have lost
along the way, destroying yourself towards the unknown,
and now that I have picked up the pieces,
with my love I will rebuild again
that creature whom still I love,
knowing that just rebuilt it
disappears as it appeared
in my arms, in a night of Spring