Dance with love, never stop to dance...

Loading...

26 May 2015

In un angolo silenzioso - Silent in a corner

Se mi vedi seduto in un angolo
in silenzio e guardare nel vuoto;
se ti capita di osservare 
che il mio capo si china sempre più spesso,
se noti che cammino da solo,
senza una meta, 
tacendo ai richiami;
non darti per vinta,
non chiederti cosa poter fare per me.
Siediti invece accanto a me,
prendimi le mani tra le tue,
non guardare l'orologio,
sorridimi accarezzandomi i capelli
e parlami, parlami tanto,
anche con il tuo silente sguardo,
dicendomi "resta, non andartene via"
(copyright©MikhailLermontov-2015)




If you see me seated in a corner
silent and staring into space;
if will happen to see
that my head leans more and more often,
if you notice that I walk alone,
without a goal,
keeping silent to the calls;
do not give up,
do not ask what you can do for me.
Sit down next to me instead,
take my hands in yours,
do not watch the clock,
smile me back stroking my hair
and talk to me, talk to me so much,
even with your silent glance,
saying "remain, do not  go away"