Solitudine - Lonliness

La Luna è sorta in su la collina,
è bianca e splendente
come lo è questa notte serena.
Un'altra notte di solitudine è sorta,
ombre sinistre e gridi di pippistrelli
sono i miei unici compagni.
Triste è questa mia notte
in cui nulla vedo se non
il triste vuoto attorno a me.
Ma ancora più triste sarà l'alba del nuovo giorno,
per non poter vedere lo splendente tuo viso
destato dai raggi del sole,
di quel sole che brucia nel giorno nascente
la mia anima sola ed intristita.
(copyright©mikhaaillermontov)

The Moon is rised up the hill,
It is white and shining
as it is this clear night.
Another night of solitude arose,
shadows and cries of bats
are my only companions.
Sad is this my night
in which I see nothing if not
the sad emptiness around me.
But even sadder is the dawn of a new day,
for not being able to see the bright of your face
awakened by the sun,
of that sun that burns in the rising day 
my soul alone and saddened.