Dance with love, never stop to dance...

Loading...

9 January 2016

Libertá - Freedom

Scrivi,
ciò che ti detta il cuore,
pur se tanto dolore dovesse darti.
Capisci,
quello che il tuo animo 
vuole esprimere con tanta veemenza.
Ascolta,
quanto il tuo spirito
sta dicendoti.
Parla apertamente
di tutto questo,
per sentire la libertà
ancora più forte
e non essere prigioniera
di falsi pregiudizi.
copyright©Mikhail Lermontov-2016

Write,
what your heart dictates,
even if it were to give you so much pain.
Understand,
what your mind
wants to express with such vehemence.
Listen,
what your spirit
is telling you.
Talk openly
about all this,
to feel the freedom
even stronger,
and not be imprisoned
by false prejudices.

Tu - You

Dolce il tuo sorriso,
mentre sotto la doccia 
ti carezzo i capelli.
Caldo e sensuale,
il tuo sguardo
prima di addormentarti.
Tremula e vivace,
la tua pelle alle mie carezze.
Intrigante il tuo cammino
sopra il mio.
Delicata la tua voce,
nel chiamarmi e cercarmi.
Conturbante,
il tuo modo di essere.
Tu sei questa.
Per me.
copyright©MikhailLermontov-2016


Sweet is your smile,
while in the shower
I caress your hair.
Warm and sensual,
your glance
before falling asleep.
Tremulous and vibrant,
your skin to my touch.
Intriguing your path
above mine
Delicate your voice,
calling and searching me.
Seductive,
your way of being.
You are that.
For me.