Scrivi,
ciò che ti detta il cuore,
pur se tanto dolore dovesse darti.
Capisci,
quello che il tuo animo
vuole esprimere con tanta veemenza.
Ascolta,
quanto il tuo spirito
sta dicendoti.
Parla apertamente
di tutto questo,
per sentire la libertà
ancora più forte
e non essere prigioniera
di falsi pregiudizi.
copyright©Mikhail Lermontov-2016
Write,
what your heart dictates,
even if it were to give you so much pain.
Understand,
what your mind
wants to express with such vehemence.
Listen,
what your spirit
is telling you.
Talk openly
about all this,
to feel the freedom
even stronger,
and not be imprisoned
by false prejudices.
