Dance with love, never stop to dance...

Loading...

25 May 2015

A damn fate - Un dannato destino











Potete dire di lei tutto,
ma non che non mi amasse.
Potete dire di me tutto,
ma non che il mio amore la soffocasse.
Potete dire di noi tutto,
ma non che ci amammo poco.
Malediteci, odiateci,
ma accettateci per quello che
siamo sempre stati:
una coppia in amore
con avverso destino
(copyright©MikhailLermontov-2015)


You can tell everything about her,
but not that she did not love me.
You can tell everything about me,
but not that my love suffocated her.
You can tell everything about us,
but not that we loved each other a little.
damn us, hate us,
but accept us for what
we have always been:
a couple in love
with adverse fate



Nutriscimi - You feed me

Se vivo è perchè
mi cibo dei tuoi baci,
delle tue parole,
delle tue attenzioni,
del tuo amore per me.
Se mi vesto è perchè 
la tua pelle copre la mia.
Se mi lavo è perchè
sono pulito dalle tue carezze
ed asciugato dai tuoi sospiri.
Se io profumo è perchè
tu mi olii il corpo
come fossi un efebo maturo.
Se amo è perchè 
tu esisti per me.
(copyright©MikhailLermontov-2015)





















If alive is because
I feed of your kisses,
of your words,
of your attention,
of your love for me.
If I dress is because
Your skin covers mine.
If I wash is because
I am clean from your caresses
and dried by your sighs.
If I smell is because
you oiled my body
as if I were a mature ephebus.
If  I love is because
you exist for me.