A damn fate - Un dannato destino

Potete dire di lei tutto,
ma non che non mi amasse.
Potete dire di me tutto,
ma non che il mio amore la soffocasse.
Potete dire di noi tutto,
ma non che ci amammo poco.
Malediteci, odiateci,
ma accettateci per quello che
siamo sempre stati:
una coppia in amore
con avverso destino
(copyright©MikhailLermontov-2015)

You can tell everything about her,
but not that she did not love me.
You can tell everything about me,
but not that my love suffocated her.
You can tell everything about us,
but not that we loved each other a little.
damn us, hate us,
but accept us for what
we have always been:
a couple in love
with adverse fate