12 August 2015

Quel tratto di fiume - That stretch of river

Quel tratto del fiume,
dove il rastrello dell'acqua
non passava mai,
e le papere nidificavano,
mentre noi stavamo abbracciati a guardarle,
l'ho trovato nel fiume accanto casa,
dove in genere i cigni vanno a nidificare.
Ma questa volta ho trovato
solo un cigno solitario,
che vagava per le acque 
in cerca della compagna
che qualcuno portò via.
(copyright©mikhaillermontov-2015)














That stretch of the river,
where the rake of the water
never passed,
and ducks nested,
while we were hugging each other to look at them,
I found it in the river next to the house,
where in general the swans are to nest in.
But this time I found
only a lonely swan,
that roamed the waters
in search of the companion
someone took her away.