Ti prego perdona - Please forgive me

Ti ho protetta,

dalle intemperie, dalle parole offensive e dagli attacchi di uomini e donne…

Ti ho aiutata,

in tutti i momenti in cui non ce la facevi più

a fare le mille mille cose quotidiane...

Ti ho supportata,

 in tutti i momenti difficili che la vita ti pone sul cammino

Ti sono stato accanto,

in tutti i momenti di solitudine interna e depressione…

Mi sono preso cura di te,

in ogni momento in cui eri  malata o indifesa

Ti ho rivestita,

nei momenti in cui eri nuda di fronte al mondo…

Ti ho coperta con le mie carezze ed abbracci,

 quando avevi freddo…

Ti ho nutrita,

ogni volta che eri affamata...

Ogni notte sorveglio il tuo sonno

ed ogni giorno ti faccio ombra ovunque tu sia...

Tutto questo perchè sono uomo e di te ho rispetto ed amore....

Ti prego perdona,

il mio comportamento, se qualche volta mi addormento,

 mi dimentico o sono distratto..

Tu per me sei tutto e senza di te nulla potrei fare,

perdona i miei istinti, che forse si possono curare

ed aiutarmi ad essere un uomo migliore

imponendomi quelle regole che probabilmente ancora non so accettare.

(copyright©MikhailLermontov-2011)

I protected you

by the weather, offensive words and attacks of men and women...

I helped you,

in all the times when you did not do more

to do the thousand and thousand daily things...

I supported you,

 in all the difficult moments that life puts you on the path

I have been next to you,

in all the moments of loneliness and depression inside ...

I took care of you,

at any time when you were sick or helpless

I covered you,

at times when you were naked in front of the world ...

I covered you, with my caresses and embraces,

 when you were cold ...

I nourished you,

whenever you were hungry ...

Every night I still guard your sleep

and every day I'll shadow wherever you are ...

All this because I am a man and I respect and I love you ....

Please forgive,

my behavior, though sometimes I fall asleep,

if I forget or was distracted ..

You are everything for me and without you I could nothing to do,

forgive my instincts, which perhaps can be cured,

and help me to be a better man

commanding the rules that probably still do not know or accept.