Io tuo giocattolo - I, your toy

Tu solo star lontana da me aspiri,

nel cercar invano un nuovo giocattolo,

perchè quello vecchio con cui giocavi 

venga dato ad altri o buttato via.

Del tuo agire nulla vuoi che si giustifichi

e neppure corretta esser vuoi,

che maestra già ti senti

per gestire una vita poco chiara.

Ti insegnai a parlare, leggere e scrivere

nella vita d'ogni dì,

e ti indicai la retta via ove camminare

pur guardandoti dagli ostacoli 

che la vita spesso pone.

Ma di ciò che t'insegnai 

ben poco comprendesti,

così di nuovo siedo e aspetto

il tuo pianto di dolore 

per non avermi ancora amato

ed insieme riprovare quelle strade

nelle quali t'eri persa 

nel cercare quel qualcosa

che forse ancor non c'è.

copyright©MikahilLermontov - 2015

You just stay away from me aspire,

search in vain for a new toy,

because the old one  you played with

be given to others or thrown away.

Your act nothing you like that is justified

nor want to be correct,

you feel already to be the teacher 

which manages a life unclear.

I taught you to speak, read and write

in the life of every day,

and I pointed to the right path when walking

while watching you from obstacles

that life often puts.

But of what I taught,

you little understood,

so I sit back and looking

your cry of pain,

for not having yet loved me

and together try again on those roads

in which you had taken lost

searching for that something

that maybe not even is there