mentre mi mettevi il pigiamino verde e giallo.
Era incantevole la tua voce,
con le carezze date da mani soffici.
Impossibile scordare le tue sgridate,
Eri bella, luminosa, avvenente, donna,
e capivi che i tuoi profondi occhi verdi
Eri alta, slanciata, e danzavi per noi.
copyright©Mikhail Lermontov - 2016
It was nice to comb your long hair,
Your voice was lovely,
Impossible to forget your scoldings,
You were beautiful, bright, attractive, woman,
You were tall, slender, and danced for us.
That one was you. Real. Unique. And I remember you so.