Tenerezze - Tendernes

Quel piatto di frutta
nel quale troneggiava l'uva
che ti deliziava la sera,
guardando un film in serenità.
Quel soffice divano
sul quale ti sdraiavi,
gioiosa di aver me accanto
mentre ti spazzolavo i neri capelli.
Momenti di estrema tenerezza,
che ricordar non fanno danno,
ma che rivivere non potranno.

That plate of fruit

in which towered grapes

it delighted you in the evening,

watching a movie in peace.

That soft couch

On which you laid down,

joyful to have me next

while I brushed your black hair.

Moments of extreme tenderness,

remembering that they do not give pain,

but it can not revive anymore.