Dance with love, never stop to dance...

Loading...

26 June 2014

good night, World...


You and the silence...


GOOD MORNING, BEAUTIFUL WORLD!

Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don't listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way
Achinoam nini

Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There's still another game to play
And life is beautiful that way

Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.

Now, that you're out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.

Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way

24 June 2014

Flirt per uomo o per donna? Flirt by man or by woman?

Ad amare si è solitamente in due, e questo va bene, logico. Però nessuno ha mai riflettuto seriamente che chi comincia un flirt è solitamente un uomo, nel 97,4% dei casi (statistiche americane) Infatti è l'uomo quello che comincia l'avventura, che si preoccupa della donna e del suo benesse e piacere, è lui che compra o spedisce fiori, regali e mille altre diavolerie atte a suscitare interesse in lei per poi sperare nel suo "si" che gratificherà gli sforzi del maschio cacciatore, quasi sempre finendo per andare sotto le coperte con lui. A lei lui rivolgerà poesie, parole e canzoni, romanzi e films, gareggerà in gare impossibili e farà di tutto affichè lei dica sempre il suo "si". Ma avete mai pensato che potrebbe benissimo essere il contrario?  Che cioè possa essere lei a fare il primo passo nel flirt, lei a regalare fiori o invitare lui a cena, lei che gli compra biancheria per poi toglierlgliela di dosso e fare con lui sesso?
Siamo o non siamo nella epoca della parità di diritti? Bene! Siamo o no nell'epoca moderna della tecnlogia più sfrenata? Perchè non deve essere la donna a prendere l'iniziativa e a scrivere al suo lui "questa sera sei una cosa da far svenire! Ti voglio!" Quale scoglio si deve superare per arrivare a questo? Sapeste quanto puritanesimo si perderebbe!!!




To love is usually in two people, and that's fine, logical. But no one has ever thought seriously that anyone who begins a flirt is usually a man, in 97.4% of cases (U.S. statistics) In fact, it is the man that begins the adventure, which takes care of the woman and her wellbeing and pleasure , it is he who buys or sends flowers, gifts and a thousand other tricks intended to arouse interest in her and then hope in her "yes" to gratify the efforts of the male hunter, almost always ends up going under the covers with him. To her he will write poems, words and songs, novels and films, will compete in races nearly impossible and will do all to listen always her "yes." But have you ever thought it might very well be the opposite? That is, that she may be to take the first step in flirting, to give him flowers or invite him to dinner, she buys lingerie and then taking that off and make sex with him?Or not we are in the era of equal rights? Well! Or not we are in the modern era of unbridled technology of choice? Why not be the woman to take the initiative and write to him her "Tonight you are a thing to faint! I want you!" Which rock must be overcome to achieve this? If you knew how much you would lose puritanism!

The silence - Il silenzio



Sometimes just the right word at the right time can undo the unnecessary silences. But it is often difficult to find the right word and figure out the right time. Then try to lose a few seconds more in life, to find the word and the moment. Never allow the silence to persevere, even if sometimes silence can speak better than you.


 A volte basta la parola giusta, nel momento giusto, ad annullare gli ingiustificati silenzi. Ma è spesso difficile trovare la parola giusta e capire il momento giusto. Provate allora a perdere qualche secondo in più nella vita, per trovare la parola e il momento. Non permettete mai al silenzio di perseverare, anche se a volte il silenzio sa parlare meglio di voi.

Il vecchio amore non e' un amore vecchio...An old love is not a love old

Do not look at my shoulders hunched,
not peer into my nothing
in my tired eyes,
not observe my wrinkled skin.
Take my hand,
feel the warmth that emanates my heart,
approached me
to feel the strength of my years
and listen to my breath,
to steal everything
that no one yet
was able to give you
waiting me

 


Non guardare le mie spalle curve,
non scrutare il mio nulla
nei miei occhi stanchi,
non osservare la mia pelle rugosa.
Prendimi la mano,
senti il calore che il mio cuore emana,
avvicinati a me
per sentire la forza dei miei anni
e ascolta il mio respiro,
per carpire tutto quello
che nessuno ancora
ha potuto darti
aspettando me


(copyright@2014,mi-Mikhail Lermontov)

 

22 June 2014

the chain - la catena

Ogni catena è fatta di anelli
e si chiude essa con un lucchetto.
Esistono decine di tipi di catene:
catene di fiori,
catene di atleti,
catene di solidarietà,
catene di soldi,
catene umane.
Io non voglio essere nè un anello
e neppure una catena
messa alle mani o ai piedi,
voglio essere solo la chiave
che apre il lucchetto,
così da vedere libere le mani e i piedi
di chi si senta incatenato.




Each chain is made ​​of rings
and closes it with a padlock.
There are dozens of types of chains:
chains of flowers,
chains of athletes,
chains of solidarity,
chains of money,
human chains.
I do not want to be neither a ring
and even a chain
put in the hands or feet,
I want to be just the key
that opens the lock,
so as to see free the hands and feet
of those who feel chained.


(copyright@mi-2014-Mikhail Lermontov)

21 June 2014

Amor d'amor parola...


Scrivere parole sensate circa l'amore non e'  facile e credo che sia uno dei tanti difetti di chi scrive, perche' se e' facile dire "ti amo" non e' altrettanto facile capire di che cosa si stia parlando. Dunque cerchero'pian piano di fare alcune disquisizioni in merito, Ora prendete la mano della vostra amata e comiciate a portarla al cinema (oggi e' sabato!) e poi non dimenticate che sotto il portone di casa, il fatidico bacio non si usa piu', si preferisce stare abbracciati strettissimi in silenzio per sentire il desiderio della persona amata...

Exists,
in my brain,
in Mother Nature,
between the mountains and valleys,
in the sound of musical instruments,
inside the bottle of parfume,
Exists,
onto the poems and romans written,
in the painting of all epoca's
in the voices of singers,
in the beat of heart,
but not in my hands,
my World.




Esiste,
nel mio cervello,
in Madre Natura,
tra monti e valli,
nel suono degli strumenti musicali,
all'interno delle bottiglie di profumo,
Esiste,
nelle poesie e nei romanzi scritti,
nei dipinti di ogni epoca,
nelle voci dei cantanti,
nel battito del cuore,
ma non nelle mie mani,
il mio Mondo.


20 June 2014

Lento e' il tempo...Slow is the time...

Lento e' il progredir del tempo
ma veloce nel cancellar il sentimento
di chi esser amato e amar vorrebbe
ma alla fine amar non puo' .



Slow is the outgoing of the time,
but fast in reasing the feeling
of who beloved wanto to be
and love wanto to give,
but at the end to love he cannot.


(copyright@mi-2014-MIkhail Lermontov)


19 June 2014

I love you

Lontano,
da dietro le spalle
sento il veleggiare
di semplici parole
che una coppia si scambia.
Vicino, di fronte a me,
una coppia che gioca
con il loro cucciolo.
In mezzo io,
con un doppio dolore, 
che seduto aspetto
qualcosa che non succedera'.



Far away,

from behind of shoulders

I feel the sailing

of simple words

that a couple is exchanged.

Nearby, in front of me,

a couple who plays

with their puppy.

In the middle me,

with a double pain,

that sitting I wait

something that will not happen.

Disquisition about sex...

Tutto comincia sempre con lo stesso rituale: un fiore dopo un appuntamento, un invito a cena, una chiaccherata al telefono, 30mila sms e poi il fatidico momento..."Amore sei cosi' bella ed eccitante questa sera, che sento dentro di me un vulcano esplodere", questo per lui, mentre per lei in silenzioil pensiero vola "Chissa' come mi fara'venire...". Insomma, i rituali in tutto il mondo sono piu'o meno gli stessi, compreso le azioni che si fanno proprio dopo: oltre a quella azione che sappiamo, non e'che ce ne si puo'  inventare una differente! Ma, prprio perche' e' una azione comune e costante, occorre fare il possibile per renderla bella, da ricordare, piacevole e cosi' via. Quello che vorrei dire io personalmente e' che la maggioranza delle persone credo si sia dimenticata del vecchio "petting"..Non se ne sente piu'parlare. Forse si va solo al sodo e una volta compiute le evoluzioni di un pippistrello, si entra in porto velocemente facendo "TUUUUUUU"  intendendo che la nave e' arrivata al suo molo...

Everything always starts with the same ritual: a flower after a date, an invitation to dinner, a chat on the phone, sending of 30 thousand sms and then the fateful moment ... "My love, you are so beautiful and exciting tonight, I feel within me a volcano explodes "this for him, while she silently thought flies to "wonder' how and what he will do to make me come ...". In short, the rituals around the world are more or less the same, including the actions that are done right after: in addition to the action that we know, we cannot  invent a different one! But, just because it is a common and constant action, you must do everything possible to make it beautiful, memorable, enjoyable and so on. What I personally would like to say is that the majority of people have forgotten the old "petting" .. Do not we hear more talk. Maybe you should just cut to the chase and once carried the evolution of a bat, you enter the port quickly by "Yoooooou" meaning that the ship has arrived at her pier ...


Flowers for an Angel


I miss you...


14 June 2014

...in the book I included this song...


You came into my life -from the book...

"-A volte mi chiedo se sono io a non capire che è bene lasciar stare le cose come stanno, o se le cose come stanno lasciano stare me. Ho riflettuto su cosa e come mi hai scritto ultimamente e trovo che tu sappia scrivere molto più intensamente di me i concetti su di noi, quindi come può essere che non hai mai il pensiero di scrivere una lettera, un mail ogni due tre giorni, un biglietto, un qualche cosa? Forse perchè non lo vuoi. Dici sempre che non sei capace di farlo, invece ultimamente hai dimostrato che sei tu a non volerlo. Perchè.?.." - Le era di fronte, lei seduta con accanto il suo laptop settato su Facebook. Lo guardava quasi come assente:

-Non è vero che so scrivere, non ho le tue capacità, non riesco ad esprimere quello che provo e tu non vuoi accettare che io possa dirti tutto nel mio silenzio. Io non sento la necessità di scrivere ciò che penso, la trovo superflua, non serve. Se tu sei assieme alla persona che ami, che senso ha scrivere? Quando un domani ci dovessimo lasciare, questo avrebbe senso..

-Ma stando da sola a Parigi due settimane, come la volta scorsa, il tuo silenzio non era quello di ora, era fatto di andare ovunque e riconoscere di non aver voluto, negli spazi di tempo, fare qualche cosa di bello per me.

-Non è come la pensi; Parigi ti porta via, non ricordi le cose da fare perchè ne fai un sacco e quando torni in albergo, la sera, sei stanca e non pensi ad altro se non di dormire"

(dal libro di Mikhail Lermontov "and than you came into my life" not yet finished-@ML2014)




Sometimes I wonder if I do not understand that it is good to let things go as they are, or if things stay as they are leaving me. I've been thinking about what and how you wrote to me recently and I find that you can write much more intensely than me concepts to us, then how can it be that you've never thought of writing a letter, an e-mail every two or three days, a ticket, a something? Maybe because you do not. You always say that you are not able to do it, but ultimately you have proved that you are not wanting.... Why.? .. "- 
He was front of her, with her sitting beside his laptop set on Facebook. She looked at him almost as absent:

-It is not true that I write, I do not have your skills, I cannot express what I feel and you do not want to accept that I can tell you everything in my silence. I do not feel the need to write what I think, I find it unnecessary, not needed. If you're with the person you love, what sense does it write?. When one day we were to leave, it would make sense..

-But being alone in Paris two weeks like last time, your silence was not like now, it was made to go anywhere and recognize that it did not, in the space of time, do something nice for me.

-It's not what you think; Paris takes you away, you do not remember things to do because I do a lot and when you get back to the hotel in the evening, you're tired and do not think about anything except sleep "


(from the book of Mikhail Lermontov "and than you came into my life" not yet concluded-@ML2014)

12 June 2014

Revenge


If I was silent before
for the sake of peace,
Now I speak of true love that exists.
If before I was good and calm
for fear of doing harm,
Now I am a realist and I demand
even by those who have always said yes.
If all went well for me before,
not to have to fight,
Now I ask you, impose, Investigate,
because it is not right
I did everything
and the life has taken away you .




 Se prima tacevo
per amore del quieto vivere,
ora parlo per amore del vero che esiste.
Se prima ero buono e calmo
per timore di fare del male,
ora sono realista e pretendo
anche da chi ho sempre detto sì.
Se prima per me tutto andava bene,
per non dover litigare,
ora chiedo, impongo, investigo,
perchè non è giusto
aver fatto tutto
e la vita mi ha tolto te.

the wind


The wind that shakes the valleys,
between the steep mountains now without snow
I would like to dishevel your hair,
get up your skirts,
it moving us up in a whirl without end,
but deep down I know that will not bring me anywhere,
and then, I remain,
I remain with you.
Quel vento che sconvolge le valli,
tra gli irti monti or privi di neve
vorrei scompigliasse i tuoi capelli,
alzasse le tue gonne,
ci trasportasse in un turbine senza fine,
ma che in fondo so non mi porterà in nessun luogo,
e allora rimango,
rimango da te.

 

steppe...

I want to run in the steppe
that I see through your eyes,
in the saddle of the finest horse
of your country
and with it lose myself
in the tundra of your love
always greener than ever




8 June 2014

Una canzone famosa dedicata a....


You entered in my cells and the life incredibly changed ....


Yes, I change the front page of my blog...to follow you...

It is time to renew and update something, and love much more who I love....
So I change the picture of the blog...I hope you ike...
Nothing in me has changed, opposite it is groing up more and more now!

Ed ora un po' di altre cose...And now something else...


Sino ad oggi ho pubblicato una parte delle mie poesie o prose che ho da sempre dedicato al Mio Mondo, ma da oggi prendo una pausa per parlare un po' di piu' dell'amore e delle esperienze che io ho avuto nella mia vita dopo 40 anni passati in 29 Paesi esteri.
Ho conosciuto diversi popoli e ho avuto differenti esperienze, sia amatorie che di lavoro. Ho quindi riconosciuto che fosse coerente stimolare i giovani e compartecipare con gli adulti le esperienze da me raccolte.
In questi prossimi posts vi daro' molte informazioni!
La prima: smettetela di chiamare la vostra donna/il vostro uomo con cui fate sesso "l'amante" perche' non ha proprio nulla a che vedere con la definizione e/o con la parola nel suo fatto. Si deve definire colui/colei con cui fate sesso semplicemente la vostra partner/il vostro partner. Parola piu' enfatica, piu'elegante...
To date, I have published some of my poems or prose that I have always been dedicated to my world, but now I take a break to talk a little more love and experiences that I have had in my life after 40 years in 29 foreign countries.
I met different people and I have had different experiences, both amatory or business. I then recognized that it was consistent stimulate young people and adults ciated with the experiences I gathered.
In these next few posts I will give you a lot of information!
First, please stop calling your woman / your man with whom you have sex "lover" because it has nothing to do with the definition and / or with the word in its fact. You must define him / her that you have sex with just your partner / your partner. Word more emphatic, more elegant ...

3 June 2014

A message from a Butterfly


Under the wings of a butterfly
I put a message
so that it can reach you
by touching in its flight
the pistils of blooming tulips
because in receiving the message
you can feel
The scent of your earth.



 Sotto le ali di una farfalla
ho messo un messaggio
affinchè possa arrivare a te
sfiorando nel suo volo
i pistilli dei tulipani in fiore
perchè nel ricevere il messaggio
tu possa sentire
il profumo della tua terra.



 Под крыльями в бабочку
Я положил сообщение
так что онa может пришел к тебе
касаясь в своем полете
пестики тюльпанов в цвету
потому что в получив сообщение
ты можешь чувствовать себя
Нюх вашей земле.

voor mijn vrienden en vriendinen!


Your power of Love - La farza del tuo Amore



Se un passero mi vola accanto,
se un cane mi segue senza paura,
se un gatto miagola felice alle mie carezze,
è perchè essi sanno che io non so far del male.

Se so curare un malato,
coccolare un bimbo che piange,
aiutare un vecchio a superare le difficoltà,
affrontare deserti e mangrovie,
tundre africane e siberiane,
è perchè  cammino nel mio Mondo,
fatto di piccole grandi cose,
o di cose grandi ma piccole,
fatte insieme...



If a sparrow flies beside me,
if a dog follows me without fear,
if a cat meowing happy with my caresses,
it is because they know that I do not hurt.

If I take care of a sick person,
cuddle a crying baby,
helping an old man to overcome difficulties,
deal with deserts and mangroves,
African and Siberian tundras,
it is because of my journey around the World,
made by small big things
or by great things but small,
made together ...

My World



The force of Nature,
The warm bright sun of spring,
the chirping of the birds on the trees
the dawning of the flowers
and the whirl of colorful butterflies,
are the elements of My World
on which I run barefoot
and lose myself
in its fresh grass
as in a dream,
from whom do not want to wake me.

La forza della Natura,
Il caldo Sole brillante di primavera,
il cinquettio degli uccelli sugli alberi,
lo spuntar dei fiori
e il volteggiare di colorate farfalle,
sono gli elementi del Mio Mondo,
sul quale corro a piedi nudi
e mi perdo
nella sua fresca erba
come in un sogno,
dal quale non voglio destarmi.