Vorrei poter usare la slitta di Babbo Natale
per poter giungere a te
e portarti i miei doni per questa festa ,
che ancor più di prima ci tocca il cuore.
Vorrei che tu potessi prendere carta e penna
per farmi conoscere il tuo intimo pensiero
nello scambiarci parole sconosciute,
ma ancora a lungo dovrò leggere nelle stelle
la risposta al mio amarti nel silenzio del cuore che batte.
copyright@Mikhail Lermontov-2016
I wish I could use Santa's sleigh
in order to reach to you
and take my gifts for this holiday,
that even more than before heartwarming.
I wish you could take a pen and paper
to let me know your innermost thoughts
in exchange unfamiliar words,
but much longer I'll have to read in the stars
the answer to my love in the silence of the heart that beats.
