Dance with love, never stop to dance...

Loading...

11 July 2015

Ricordi - Remeberings

Guardo e riguardo le tue fotografie
come una persona che
ricorda una bella vacanza,
fatta di  tante belle cose
e di momenti di fugace felicità.
Guardo e riguardo le poche lettere
e i pochi messaggi scritti
fatti di parole vere e
piene di sentimento ed amore.
Ma non oso guardare ora
quel poco che ho ricevuto,
fatto di poco e di niente,
ove le tue corte parole
lasciano un grande vuoto silenzioso
che chiede di esser capito
ma non certo da me...
(copyright©MikhailLermontov-2015)

















I look and look again  your photos
as a person who
remembers a great vacation,
made of many beautiful things
and fleeting moments of happiness.
I look and look again  the few letters
and the few posts
made of real words
full of feeling and love.
But I dare not look now
the little that I have received,
made by a little and nothing,
where your short words
leave a big void silent
asking to be understood
but certainly not from me ...


Piú ti aspetto e piú ti desidero...The more I look the more I want you...

Più ti aspetto e più ti desidero,
più ti desidero  e più capisco che non verrai.
Più capisco e meno accetto
che tu non ci sia,
perchè indietro non si torna mai.
(copyright©MikhailLermontov-2015)




The more I look the more I want you,
The more I want you and the more I understand 
That you will not come.
The more I understand and less I accept
That you are not here,
Because no going back ever.