Se mi cerchi e non mi trovi,
vuol dire che ti ho cercata e non trovata.
If you seek me and not find me,
it means that I looked for you and not found!
(copyright©MikhailLermontov 2014)
25 September 2014
A life for you - Una vita per te
Per te sarei pronto a prostituirmi o rubare,
ma non chiedermi di accettare i tuoi silenzi
che son fatti di mie parole rimaste nell'oblio.
For you I'd be willing to prostitute myself or steal,
but do not ask me to accept your silence
which are made of my words stayed into oblivion
(copyright©MikhailLermontov 2014)
Mikhail thinking. (original)
Non abbassare mai lo sguardo, quando sai di aver fatto qualche errore.
Chi ti ama ti aiuterà a mantenere gli occhi sempre al loro posto:
di fronte a quelli di colui che ti sta di fronte a criticare.
Never lower the gaze, when you know you've made a few mistakes.
Who loves you will help you keeping your eyes always in their place:
opposite to those of the man who stands in front of you criticizing.
(copyright©MikhailLermontov 2014)
Subscribe to:
Posts (Atom)