INVANO - INVAIN

Quella carezza
che invano cerco,
altro non sarebbe che un segno
dell'amore per me riposto,
se mai ancora esiste,
dopo tanto silenzio 
e profondo disinteresse.
(copyright©MikhailLermontov-2015)

That caress
which I am looking in vain,
is no more than a sign
of love for me put away,
if anything still exists,
after so much silence
and deep disinterest.

Cercami - Look for me

Cercami.

per farmi sapere che ci sei,

che vorresti sentirmi,

che senti nostalgia di me.

Cercami.

per riprovare a cantare

insieme una canzone,

per dirmi che non sei mai andata via.

Cercami.

Anche se sono solo

il più grande errore della tua vita.

Cercami.

Per capire se ancora io ti amo,

e se tutto fosse già nell’oblio

non cercarmi più.

(copyright©MikhailLermontov-2015)

Look for me.

to let me know you're here,

that you'd hear me,

you feel nostalgia of me.

Look for me.

to try again to sing

a song together,

to tell me that you've never gone away.

Look for me.

Although if I’m  only

the biggest mistake of your life.

Look for me.

To understand if I still love you,

and if everything were already in oblivion

do not look for me anymore.