Se tu... - If you...

Se tu potessi darmi una carezza
ogni volta che una farfalla si posa su un fiore,
se tu potessi tenere una delle tue mani
tra le mie che cercano una presa,
se tu volessi solo dirmi 
qualche parola in più del tuo silenzio,
o camminare con me 
sebbene divisi da un vetro sottile,
potrei sentire la vita ritornare fanciulla
assieme a te,
che fanciulla sei stata per me,
portandomi dove l'amore si trova
ma spesso si lascia.

(copyright©MikhailLermontov-2015)

If you could give me a caress
every time a butterfly lands on a flower,
If you could keep one of your hands
between mine wich are seeking an outlet,
if you would just tell me
a few words more of your silence,
or walk with me
although if divided by a thin glass,
I could feel the life come back young 
with you,
that young you were for me,
leading me where the love is
but often it leaves.