Dance with love, never stop to dance...

Loading...

26 December 2014

ABAY - Абай


What can you talk about with a man who does not know the value of words? As one sage put it: better to feed a pig that recognizes you..

О чем говорить с человеком, который не знает цену слову? Как сказал один мудрец , лучше пасти свинью, которая признает тебя...



Fiume del tempo - Timeline river


I let myself fall into the river of time and listen ...
pearls, roses, corals are the colors that my heart
now encloses in itself ...
this is love, while I dream you and I I am looking for you,
I want you next to me, even if your presence
there is always, no matter you are away
or you're close.
My wish for you is a running stream of words,
feelings that envelop the soul throughout.
The moon rose slowly in the sky
and I turn to look at her:
it shines for us.
Through thin clouds clear I see a star;
it shines for us and I know that you too are looking at now,
while I wait for you to return ...


Mi lascio cadere nel fiume del tempo ed ascolto...
perle, rose, coralli sono i colori che il mio cuore
racchiude ora in sè...
questo è amore, mentre ti sogno e ti cerco,
ti desidero accanto a me, anche se la tua presenza
c'è sempre, non importa tu sia lontano
o che tu sia vicino.
Il mio desiderio per te è un flusso corrente di parole,
di sentimenti che l'anima tutta avvolgono.
La Luna è salita lenta nel cielo
ed io mi volto a guardarla:
essa splende per noi.
Attraverso sottili nubi chiare vedo una stella;
essa brilla per noi e so che anche tu la stai guardando ora,
mentre attendo che tu ritorni...

(copyright©MikhailLermontov 2014)




Dedicated to you, my World...

Take my hand
bring me with you
do not leave in the end
what you want to give me new