Accanto a me - Beside me

Lascia che la tua arpa suoni per me

quella musica ritmata

che mi porta all'estasi

di quando la tua rugiada

cade goccia a goccia sul mio fiore.

Pari ad un tornado esplodo 

sul tuo territorio come violandolo,

sapendo che nulla è al pari

della quiete dopo la tempesta

quando tu sei accanto a me.

(copyright©MikhailLermontov-2015)

Let your harp sounds for me

the rhythmic music

which brings me to ecstasy

when your dew

It falls drop by drop on my flower.

Equal to a tornado I explode

on your territory as violating it,

knowing that nothing is like

the calm after the storm

when you're beside me.

Pensiero di Estate - Summer thinking

Non chiedete amore

a chi non sa darne,

date invece amore

a chi silente lo chiede

senza saperne il perchè

Don't ask for love

to those who can not give,

Give instead love

to whom asks silent

without knowing why

Essere uomini - Be men

Guardate la donna nella sua anima
non nello scollo dei seni,
parlate ad una donna come ad un vostro pari,
siate al suo fianco per darle supporto,
camminate avanti per aprirle la strada
e statele dietro per proteggerla.
Solo così vi sentirete veri uomini,
soddisfatti di ricevere cose impossibili

Look at the woman in her soul
not in the neckline of her breasts,
Talk to a woman as equal to one of yours,
be at her side giving support,
walk ahead the road to open them for her
and stay behind to protect her.
Only like this you will feel real men,
pleased to receive the impossible

Quiete dopo la tempesta - Calm after storm

Mi chinai sul tuo sonno,
leggero, come quello di una bimba.
Quel tuo respiro calmo,
dopo la tempesta,
quel tuo seno che si alzava e si abbassava
ad un ritmo più calmo, ora,
dopo tanto ansimare.

Oh, anima rovente e tenera
che mi hai avvolto con 
il tuo immenso piacere
lasciami ora libero di 
osservare il tuo mantello
candido e profumato
prima che il sole ti desti.
(copyright©Mikhail Lermontov-2015)

I bent down on your sleep,
light, like that of a child.
That your calm breathing,
after the storm,
That your breasts that rose and fell
at a calmer pace, now,
after much panting.

Oh, soul hot and tender
You've wrapped me with
your great pleasure.
Let me now free to
observe your coat
white and perfumed
before the sun awake you.

Un pensiero

Iniqua legge dell'umano pensare,

che mi porti al margine del reale

riflettendo sull'oblio dell'andare

con la pena nel cuore che sale