21 June 2015

Accanto a me - Beside me

Lascia che la tua arpa suoni per me
quella musica ritmata
che mi porta all'estasi
di quando la tua rugiada
cade goccia a goccia sul mio fiore.
Pari ad un tornado esplodo 
sul tuo territorio come violandolo,
sapendo che nulla è al pari
della quiete dopo la tempesta
quando tu sei accanto a me.
(copyright©MikhailLermontov-2015)


Let your harp sounds for me
the rhythmic music
which brings me to ecstasy
when your dew
It falls drop by drop on my flower.
Equal to a tornado I explode
on your territory as violating it,
knowing that nothing is like
the calm after the storm
when you're beside me.

No comments: