Dance with love, never stop to dance...

Loading...

4 July 2015

Tango, io e te - Tango, you and me...

Quel Tango che danzammo
sul ponte della Mosa
in una estate di Pietroburgo,
ci portò ai confini dell'estasi,
quando dopo tre o quattro ochos
continuammo a danzare 
con le nostre bocche unite
e i tacchi che ritmavano
il tango, con lo stesso ritmo
del nostro cuore.
Non scorderò mai il tuo voleo,
che fece alzare la tua gonna,
e da quel momento fummo 
un solo corpo ed una sola mente.
(copyright©MikhailLermontov-2015)



That Tango we danced 
on the deck of the Meuse
in a summer of Petersburg,
he took us to the edge of ecstasy,
when after three or four ochos
we continued to dance
with our mouths joined,
and heels that gave rhythm
to tango, with the same rhythm
our heart.
I will never forget your voleo,
which lifted up your skirt,
and from that moment we were
one body and one mind.