Dance with love, never stop to dance...

Loading...

12 March 2015

Una provocazione: l'amore non conosce sesso - A provocation: Love doesn't recognize sex



Scorre la pioggia su di noi,
Che bella sei,
Sembri un cucciolo,
Infreddolito, stretto nelle sue spalle.
È bello il rumore 
Dell'acqua sull'asfalto,
E' bello sentire
Il tuo corpo umido
Contro il mio.
E bere dalle tue labbra,
Vedere, i tuoi capelli gocciolare,
Arruffati selvaggiamente,
Stupendi nel loro disordine.
Che bella sei,
Troppo bella per essere tangibile,
Per essere mia,
Sento che sei parte di un sogno,
Ed ho paura di svegliarmi,
Vorrei morire dormendo.

Flowing rain on us,
What a beautiful you are,
You look like a puppy,
Cold, shrugged his shoulders.
It's beautiful noise
Water on the asphalt,
It 'nice to feel
Your body wet
Against mine.
And drink from your lips,
See, your hair dripping,
Wildly disheveled,
Beautiful in their disorder.
What a beautiful you are,
Too good to be tangible,
To be mine,
I feel that you are part of a dream,
And I'm afraid to wake up,
I would die sleeping.


Parole - Words


Ci si parla da lontano
Perchè non è possibile guardarci parlando.
Ci si scrive lunghe lettere
Perchè il suono della voce non basta.
Ci si cerca in ogni momento
Perchè manca sempre qualche cosa di noi.
Ci si tiene abbracciati a lungo
Perche’ ogni incontro è sempre più breve.
Ci si rompe il cuore
Perchè questo è l’amore.
(copyright©MikhailLermontov-2010)

We speak from a distance
Because we can not watch us talking.
We write long letters
Because the sound of the voice is not enough.
We will search at all times
Because we always miss something.
We held long embraced
'Cause every encounter is getting shorter.
It breaks the hearts
Because it is love.
(copyright©MikhailLermontov-2010)