27 June 2015

Tu, mia malattia - You, my sickness

I tuoi baci, caldi, saporiti.
Le tue carezze vellutate e forti.
La tua voce, modulata e dolce.
Il tuo essere donna, ovunque e comunque,
il tuo modo di esistere
e di godere della vita.
Sono essi i punti di forza
che mi presero il cervello,
entrando in me come un virus,
e di esso mi ammalai felice
non sapendo quale cura
poteva guarire 
il mio troppo amore per te.
(copyright©Mikhail Lermontov-2015)










Your kisses, hot, tasty.
Your caresses strong and velvety.
Your voice, modulated and sweet.
Your being a woman, anywhere, anyhow,
your way of existing
and to enjoy life.
They are the strengths
They took the brain,
coming into me like a virus,
and I got sick of it, happy,
not knowing what care
it could heal
my too much love for you.