Sulle ali d'una farfalla,
ho scritto parole d'amore;
su di un foglio chiuso in una bottiglia
gettata nel fiume,
ho dipinto il tuo viso;
ad un piccione viaggiatore
ho legato alla zampina
un messaggio per te.
Ora guardo i rami di una pianta
che si muovono nel vento
come quando danzavi tu per me.
Mi siedo a guardarla,
inebriandomi di te.
On the wings of a butterfly,
I wrote words of love;
on a sheet closed in a bottle
thrown into the river,
I painted your face;
to a pigeon
I tied the paw
a message for you.
Now I look at the branches of a plant
which move in the wind
like when you danced for me.
I sit at her,
inebriating of you.
