Dance with love, never stop to dance...

Loading...

8 November 2014

My power is your power


Indossa le mie camicie, i miei pantaloni, le mie magliette
Cosi’ non ti sentirai mai sola.
Anche se sarai con un tuo nuovo lui
Nel nascosto del tempo e nei momenti bui
I miei indumenti ti daranno quella forza che potrebbe mancare


Wear my slips, my pants, my shirts
so you will never feel alone.
While you will be with your new “him”,
In the hidden and in the darkest hours,
My clothes will give you the strength that might be is lost


Pray - Preghiera


Под блеклым шатром сумрака
Бездарный театр теней.
Липкий ужас льётся в комнату
Мучительно медленно по лунной дороге.
Любимая, нежная, хрупкая... она спит.
Я не свожу глаз с её лица.
Я молю отчаянно, неистово
Небесных ангелов не призывать её теперь,
Так внезапно, так безвременно —
Теперь, когда она единственный свет моих дней и ночей.
В каждом её вдохе и выдохе моё дыхание,
В каждом слабом ударе её сердца моё сердцебиение.
Как бессмысленно жестока смерть любви,
Как несправедлива!
Ангелы небесные, побудьте ещё без неё,
Не забирайте, оставьте её со мною!
Но если мольбы напрасны и грянул необратимый миг,
Я уйду вслед за нею, переступлю черту земной жизни,
Чтобы там, на небесах,
Cтать неотделимой половиной одного целого — нас двоих.
Навсегда. Навечно...



Nostalgia....di cio' che e' forse perduto...


Quel tuo tacere composto,
Fatto di banali sorrisi e parole tronche,
Non lascia alcun dubbio
E parla da se.


That your silence composite,
Made of trivial smiles and truncated words,

It does not leave any doubt
And it explains itself.
Плакучей ивой, грустно и устало,
В зеркальный холод озера глядится
Мой альтер эго. Жизни безвозвратной
Воспоминаний видит череду.

Мой альтер эго, несть числа ошибкам,
Как будто жили жизнью не своей!
И всё же, между правдой и обманом,
Кроваво-красной нитью естество,

Как Ариадны нить, нас выводило
На свет. А рядом, верностью дыша,
Единственной, возлюбленной, подругой —
И днём и ночью с нами — ностальгия.

A song and its meaning...I don't wanna lose you



Women of a certain age 
They learn to rely, and judge all his responses 
Having played the mating game 
She doesn't waste time, cause all that she wants is
Really, honest emotions 
Once he, can't help but show 
Though I hardly know your name 
I know about love, and I know 


[Chorus 1]
I don't wanna lose you 
I don't even wanna say goodbye - oh no
I just wanna hold on
To this... true love, true love 

Women who have made mistakes 
Are a little afraid, they don't like taking chances 
She will play the waiting game 
She's never impressed, by those manly advances 
I know, I've only just met you 
Maybe, I should know better 
But when you look at me that way 
There's something inside, that's so right 


[Chorus 2]
I don't wanna lose you 
And I don't even wanna say goodbye - oh no
I just wanna hold on
To this... true love, true love 
I don't wanna lose you 
And I always wanna feel this way - oh yeah
Cause every time I'm with you
I feel... true love, true love, true love

Tell me you're real 
You're not pretending 
Let's make a deal
Cause my heart's depending on you - oh babe


[Chorus 2 x 2]
I don't wanna lose you 
I don't even wanna say goodbye - oh no
I just wanna hold on
To this... true love, true love
I don't wanna lose you 
And I always wanna feel this way - oh yeah
Cause every time I'm with you
I feel... true love, true love, true love