17 April 2015

Vorrei - I would like








Vorrei portarti con me,
dentro una tasca,
per poterti tirar fuori
nei momenti più belli.
Vorrei tu fossi una cellula,
per farti sentire non una estranea
ma una parte del mio corpo.
Vorrei tu fossi l'acqua da bere,
per permetterti di dissetarmi.
Invece siamo due anime,
che si sono già fuse in una 
unica entità, comprendendo 
che una senza l'altra 
non può sopravvivere.
(copyright©MikhailLermontov-2015)







I would like to take you with me,
inside a pocket,
to be able take you out
in the most beautiful moments.
I wish you were a cell,
to make you feel not a stranger
but a part of my body.
Wish you were drinking water,
to allow you to quench my thirst.
Instead we are two souls,
that are already merged into a
single entity, realizing
that one without the other
can not survive.