Un mio Sogno - One dream of mine

Ti abbraccio,

felice di sentire il tuo seno sul mio petto

e il tuo cuore battere assieme al mio.

Ti bacio lungamente,

sentendo la tua pelle vibrare

come le corde di un'arpa birmana.

Ti accarezzo

dolcemente le spalle e la schiena

mentre ti inarchi languidamente.

Sento il tuo profumo e il tuo respiro

cercarmi ovunque

ed in un lento partorire

di parole segrete che noi soli conosciamo

ci offriamo uno all'altra

mescolando di noi tutto

trovandoci nell'attimo dolce

fusi in una unica entità

che languidamente attende la luce del Sole

senza accorgerci che è stato solo un mio sogno

(copyright©MikhailLermontov-2010)

I embrace you,

happy to feel your breasts on my chest

and your heart beat with mine.

I kiss you long,

feeling your skin vibrate

like the strings of a harp of Burma.

I caress

gently back and shoulders

while you buckle languidly.

I feel your scent and your breath

find me anywhere

and in a slow birth

of secret words that we alone know

we offer one another

stirring us all

finding ourselves in the moment sweet

merged into a single entity

that languidly awaiting the light of the Sun

without realizing that it was only a dream of mine

Mano tanto cara - Hand so much dear

Quella  mia mano 
che sempre ti è stata cara
nel toglierti i dolori,
nel farti sentire serena e protetta,
nel farti piacere e compagnia,
ancora è con te,
prendila e custodiscila con amore.
Essa ti aiuterà sempre
in tutti quei momenti
nei quali sentirai il bisogno di me.
(copyright©MikhailLermontov-2015)

That my hand
which was always dear to you
taking away the pains,
making you feel calm and protected,
doing to you pleasure and the company,
it is still with you,
take it and guard it with love.
It will always help
in all those moments
where you will feel the need of me.

Shades of your shadow - Sfumature della tua ombra

Non permettere mai
che qualcuno tolga il contatto tra noi
Non lasciare cadere nell'oblio
chi di te si è preso cura
Non lasciare che la luce della vita
cambi direzione, creando di te
solo sfumature della tua ombra,
perchè per qualcuno
la luce che fa ombra sei tu
(copyright©MikhailLermontov)

Never allow
someone takes off the contact between us.
Do not drop into oblivion
who took care of you.
Do not let the light of life
changes direction, creating of you
only shades of your shadow,
because for someone
the light that makes shadow is you