Stay near me...Stammi vicina

I extend to you the cup of my love,

filling it with the wine redder and more valuable

and I toast to you: you, the essence of my soul,

you, who gaze accomplice tell me

Quiet your love.

I wrap my body around your

and so I invite you to the elegant dance of love,

sprinkle rose petals on our bed

and together we get lost in the enchantment of the light night

accomplice a silent Moon, whose sickle

lights up the sky.

Stay close to me, my love, give me your joy

and I will give thee mine, happy to embrace

in the splendor of the stars and of our skin,

happy so much to cry with joy,

for the love that has fallen on us.

Porgo a te la coppa del mio amore,

la riempio del vino più rosso e più prezioso 

e brindo a te: tu, essenza dell'anima mia,

tu che con lo sguardo complice mi dici

silenzioso il tuo amore.

Avvolgo il mio corpo  intorno al tuo

e così ti invito alla danza elegante dell'amore,

cospargo petali di rose sul giaciglio nostro

ed insieme ci perdiamo nell'incanto della luce

notturna, complice una silente Luna, la cui falce

illumina il cielo.

Stammi vicino, amore mio, dammi la tua gioia

ed io ti donerò la mia, felici di abbracciarci

nel fulgore delle stelle e della nostra pelle,

felici così tanto da piangere di gioia, 

per l'amore che è sceso su di noi.