Io vorrei - I would like

Vorrei che le tue mani

tornassero di nuovo a trafiggere la mia pelle

con le unghie taglienti,

mentre io diriggo il concerto delle voci

che sommesse esprimono il nostro godere

di momenti di indicibile amore,

che ha lasciato indelebile segno

del nostro comune cammino nella vita.

copyright©Mikhail Lermontov - 2016

I would like your hands

return again to pierce my skin

with sharp nails,

while I manage the concert of voices

that subdued express our enjoy

with moments of indescribable love,

that left indelible mark

of our common journey in the life.