8 October 2015

Gabriele D'Annuzio

Voglio un amore doloroso... 

Voglio un amore doloroso, lento, 
che lento sia come una lenta morte, 
e senza fine (voglio che più forte 
sia della morte) e senza mutamento. 

Voglio che senza tregua in un tormento 
occulto sian le nostre anime assorte; 
e un mare sia presso a le nostre porte, 
solo, che pianga in un silenzio intento. 

Voglio che sia la torre alta granito, 
ed alta sia così che nel sereno 
sembri attingere il grande astro polare. 

Voglio un letto di porpora, e trovare 
in quell'ombra giacendo su quel seno, 
come in fondo a un sepolcro, l'Infinito. 





I want a love painful ...

I want a love painful, slow,
that be slow such as a slow death,
and endless (I want stronger
be of the death) and without change.

I want without truce in torment
occult our souls are absorbed;
be at sea and at our doors,
only, cry in silence intent.

I want the high granite tower,
and that is so high in the cloudless
You seem to draw the great polar star.

I want a bed of purple, and find
lying in the shadow of the breast,
such as the bottom of a tomb, the Infinite.



No comments: