Una rosa - A rose

Corre, lungo il tuo collo

di limpida ambra  profumata di gelsomino,

il petalo di una rosa rossa,

rimasto su esso per pochi secondi,

mentre la rosa carezzava il tuo cuore

scendendo lentamente

alle origini della vita,

quella vita che avremmo voluto diversa

ma che invece diventa sempre più sterile

©MikhailLermontov-2015

Runs along your neck

of clear amber scent of jasmine,

the petal of a red rose,

left on it for a few seconds,

while the pink caressing your heart

falling slowly

to the origins of life,

the life that we wanted different

but which instead it becomes more sterile