Dance with love, never stop to dance...

Loading...

13 August 2015

Fiume di ricordi - River or remembering

Amata sponda di quel fiume
che silenzioso ascoltava
le nostre cose belle o brutte,
aiutandoci a sentire dentro di noi
quello stimolo ad andare avanti
pur sapendo quel ci aspettava.

Amate sponde del fiume
che ora ascolta le mie pene,
facendomi capire che
se amore fu, amore allora rimane,
basta solo aspettare
quel giorno in cui si ripeterà
la stessa canzone sullo stesso barcone.

(copyright©MikhailLermontov-2015)






















Beloved shore of that river
who silently listened
our things good or bad,
helping us to feel within us
that stimulus to move forward
knowing what awaited us.

Beloved banks of the river
which now hear my pains,
letting me know that
if  love it was, then love remains,
just need to wait
that day when it will repeat
the same song on the same boat.




Post a Comment