Cercandoti .... Searching you...

Ti cerco, anche nel buio, 
ti cerco in ogni angolo del terreno vivere,
ma che vivere può essere
questo, senza la tua presenza.

Corro per ogni dove,
gridando il tuo nome al vento,
fermandomi in ginocchio
sulla sponda del fiume a te caro,
alle cui acque chiedo 
dove sia il mio Mondo.
(copyright©MikhailLermontov-2015)

I search for you, even in the dark,
I look for you in every corner of the terrain living,
but what kind of life can be
this, without your presence.

I run everywhere,
shouting your name to the wind,
pausing in kneeling
on the river bank dear to you,
to which waters wonder
where is my World