28 April 2015

Gatta - Cat

Come una gatta in calore
sapevi muoverti su di me, accanto a me,
come una gatta facevi le fusa
nel correre allegra tra le gambe,
e come una gatta ti addormentavi
sempre sul mio petto abbronzato.
Sino al momento in cui un fischio lontano
si fece vicino e ti alzasti all'improvviso
per correre via da me 
senza neppure guardare indietro
(copyright©MikhailLermontov-2015)





















Like a cat in heat
you knew how to move on me, next to me,
like a cat purring did
in running cheerful between the legs,
and like a cat you fall asleep
always on my chest tanned.
Up to the point where a distant whistle
approached and you got up suddenly
to run away from me
without even looking back


No comments: