Dance with love, never stop to dance...

Loading...

20 July 2014

What I feel now...in 4 languages...


Quel soffio di vento fresco
che sollevò la tua gonna,
che scompigliò i tuoi capelli,
che ti fece socchiudere gli occhi
mentre mi guardavi curiosa
sorridendomi felice...
Quel soffio di vento è lo stesso
che ora ti porta le mie parole,
i miei momenti vuoti senza te,
tutti i pensieri
che negli anni non ho potuto dirti
e che ho capito non serve
dirli ora,
che il tempo già è tiranno
portandoti lontano,
ove la gonna non si può alzare,
i capelli non si muovono,
gli occhi rimangono chiusi
e tu non sorridi più...



That breath of fresh wind
that lifted your skirt,
that ruffled your hair,
that made ​​you close the eyes
while you looked at me curiously
happy smiling ...
That breath of wind is the same
which now brings my words,
my empty moments without you,
all the thoughts
that over the years I could not tell you
and I understand that does not serve
tell you now,
that time is running out already
taking you away,
and the skirt can not raise,
the hair does not move,
the eyes remain closed
and you do not smile anymore ...



 Ese aliento de viento fresco
que levantó su falda,
que rizó el pelo,
que hizo cerrar los ojos
mientras me miró con curiosidad
feliz y sonriente ...
Ese soplo de viento es el mismo
que ahora trae mis palabras,
mis momentos vacíos sin ti,
todos los pensamientos
que durante los años que no pude decirte
y entiendo que no sirve
te digo ahora,
que el tiempo se acaba ya
que le llevará lejos,
y la falda no puede aumentar,
el cabello no se mueve,
permanecen cerrados los ojos
y usted no sonríe nunca más ...



 Это глоток свежего ветра
что поднял юбку,
что трепал волосы,
что заставило тебя закрыть глаза
в то время как ты смотрел на меня с любопытством
счастливой улыбкой ...
Это дыхание ветра то же самое
который сейчас приносит мои слова,
мои пустые моменты без тебя,
все мысли
что за эти годы я не мог сказать вам,
и я понимаю, что не служит
теперь скажут тебе,
что время истекает уже
принимая тебя,
и юбка не может поднять,
волосы не двигается,
глаза остаются закрытыми
и ты не улыбаются больше не ...

Post a Comment