un omaggio a due lingue molto differenti

  Я, словно бабочка к огню
Стремилась так неодолимо
В любовь, в волшебную страну,
Где назовут меня любимой.
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья
Прекрасная страна - любовь,
Ведь только в ней бывает счастье.
Пришли иные времена,
Тебя то нет, то лжешь, не морщась.
Я поняла, любовь - страна,
Где каждый человек - притворщик.
Моя беда, а не вина,
Что я - наивности образчик.
Любовь - обманная страна,
И каждый житель в ней - обманщик.
Зачем я плачу пред тобой,
И улыбаюсь так некстати.
Неверная страна - любовь,
Там каждый человек - предатель.
Но снова прорастет трава
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь - весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье

 Just like to fire Butterfly

 I rushed invincibly and eager

 Towards the magic kingdom Love

 Where  I would be called beloved

 Where incomparable each day

 And I'd never know foul weather

 For Love is wonderful land

 Wonderful land

 It's only there one can be happy

 I have to go I will continue later

 As life would have it, time's changed

 You either gone or lie too easy

 I understood the place called Love

 Is where everyone's pretending

To be so eager and naive

 Is not my fault but my misfortune

 Love is such deceptive place

 And everyone in there's a liar

 Why do I cry in front of you

 While I can't help look at you smiling

 His cheating place that they call Love

 Where everyone is a betrayer

 But grass will grow once again

 Through all obstacles and troubles

 It's full of spring this place called Love

 It's only there one can be happy