Poesie di altri autori...Poems from other Authors...I am provocative...Voglio provocare...

Guillaume Apollinaire
La nudità dei fiori

La nudità dei fiori è il loro odore carnale
Che palpita e si eccita come un sesso femminile
E i fiori senza profumo sono vestiti di pudore
Essi prevedono che si vuol violare il loro odore
La nudità del cielo è velata di ali
Di uccelli che planano d’attesa inquieta d’amore e di fortuna
La nudità dei laghi freme per le libellule
Che baciano con azzurre elitre il loro ardore di spume
La nudità dei mari io la adorno di vele
Che esse strazieranno con gesti di raffica
Per svelare il loro corpo allo stupro innamorato di esse
Allo stupro degli annegati ancora irrigiditi d’amore
Per violare il mare vergine dolce e sorpresa
Del rumore dei flutti e delle labbra appassionate

 

 

 

 

 

 

 

Désir - Guillaume Apollinaire

Mon désir est la région qui est devant moi
Derrière les lignes boches
Mon désir est aussi derrière moi
Après la zone des armées
Mon désir c’est la butte du Mesnil
Mon désir est là sur quoi je tire
De mon désir qui est au-delà de la zone des armées
Je n’en parle pas aujourd’hui mais j’y pense
Butte du Mesnil je t’imagine en vain
Des fils de fer des mitrailleuses des ennemis trop sûrs d’eux
Trop enfoncés sous terre déjà enterrés
Ca ta clac des coups qui meurent en s’éloignant
En y veillant tard dans la nuit
Le Decauville qui toussote
La tôle ondulée sous la pluie
Et sous la pluie ma bourguignotte
Entends la terre véhémente
Vois les lueurs avant d’entendre les coups
Et tel obus siffler de la démence
Ou le tac tac tac monotone et bref plein de dégoût
Je désire
Te serrer dans ma main Main de Massiges
Si décharnée sur la carte
Le boyau Goethe où j’ai tiré
J’ai tiré même sur le boyau Nietzsche
Décidément je ne respecte aucune gloire
Nuit violente et violette et sombre et pleine d’or par moments
Nuits des hommes seulement
Nuit du 24 septembre
Demain l’assaut
Nuit violente ô nuit dont l’épouvantable cri profond devenait
plus intense de minute en minute
Nuit qui criait comme une femme qui accouche
Nuit des hommes seulement

Omaggio ad Helmut Newton, il fotografo del nudo per antonomasia!

Le due piu' famose fotografie di Helmut Newton...Impossibile non avere queste foto nella collezione,se si e' fotografi in erba...!

Verso l'oblio - Toward oblivion

 Non svanire nel nulla,
non soffiare su tutte le candele
prima che io arrivi al mio destino.
Rimanendo nel buio
potrei cercare una luce altrove
che mi illumini il cammino
verso l'oblio

(Mikhail Lermontov-copyright@2014)

Do not vanish into thin,
do not blow out all the candles
before I get to my fate.
Staying in the dark
I might try a light elsewhere
which it lights the way
toward oblivion

(Mikhail Lermontov-copyright@2014)

 

Nothing so wonderful as Canova's sculpture of Amore et Psiche

Alda Merini, for all my World

Mi basta solo una lieve carezza
che faccia tremare
un pò la mia vita

I just need a light caress
which get tremble
a little bit of my life

Alda Merini

Pensiero, io non ho più parole.
Ma cosa sei tu in sostanza?
qualcosa che lacrima a volte,
e a volte dà luce....
Pensiero, dove hai le radici?
Nella mia anima folle
o nel mio grembo distrutto?
Sei cosi ardito vorace,
consumi ogni distanza;
dimmi che io mi ritorca
come ha già fatto Orfeo
guardando la sua Euridice,
e cosi possa perderti
nell'antro della follia.

Thought, I have no words.
But what are you in essence?
something that tears at times,
and sometimes gives light ....
Thinking, where have you the roots?
In my soul insane
or in my destroyed womb?
You are so bold voracious,
consume every distance;
tell me that I come back to haunt
as it did Orpheus
looking at his Eurydice,
and so may miss
in the den of madness.

 

Alda Merini

da PensieriParole <http://www.pensieriparole.it/poesie/poesie-d-autore/poesia-207960?f=a:3457>

Renato Guttuso e l'arte del nudo femminnile-Renato Guttuso and the art of female nude

Impossibile non menzionare Renato Guttuso nell'arte del nudo femminile. Il suo talento, divenuto celebre per la sua Musa Marta Marzotto, ha lasciato il segno nell'arte moderna.

A young Dima for my friends of Russia and Kazakhstan in "Ja vas lyublyu" from the Russian Opera "The Queen of Spades"

Dedicated to all my friends of Russian language

 

ЛЮБОВЬ ДОЛГОТЕРПИТ, прощая обиды.
ЛЮБОВЬ МИЛОСЕРДСТВУЕТ, отдавая своё.
ЛЮБОВЬ НЕ ЗАВИДУЕТ, кто бы ты ни был,
НЕ ПРЕВОЗНОСИТСЯ, унижая твоё.

ЛЮБОВЬ НЕ ГОРДИТСЯ успехами важными.
ЛЮБОВЬ НЕ БЕСЧИНСТВУЕТ во имя побед,
НЕ РАЗДРАЖАЕТСЯ по поводу каждому,
НЕ МЫСЛИТ И ЗЛА, и не делает бед.

ЛЮБОВЬ ПОКРЫВАЕТ твои недостатки,
И ВЕРИТ ВСЕМУ, что ты скажешь в ответ;
ПРОЩАЯ ОШИБКИ, не ропщет украдкой,
А ВСЁ ПЕРЕНОСИТ, даря тебе свет.

ЛЮБОВЬ НЕ ОСУДИТ, сорадуясь правде,
ОТ РАДОСТИ ИСТИН цветёт, как в раю.
ЛЮБОВЬ САМОЖЕРТВЕННА - всё тебя ради.
ЛЮБОВЬ НЕ ПОБРЕЗГУЕТ слабость твою...

ЛЮБОВЬ ЛИШЬ НАДЕЕТСЯ лучшим минутам.
ЛЮБОВЬ ОЖИДАЕТ, ликует, поёт,
И ВЕРИТ ВСЕГДА, что ты нужен кому-то;
ЛЮБОВЬ - ЭТО ЕСТЬ ОТРАЖЕНЬЕ ТВОЁ.

Amor de natura dantesca....

Madonna, quel signor che voi portate

Madonna, quel signor che voi portate
ne gli occhi, tal che vince ogni possanza,
mi dona sicuranza
che voi sarete amica di pietate,
però che là dov’ei fa dimoranza,
ed ha in compagnia molta beltate,
tragge tutta bontate
a sé, come principio c’ha possanza;
ond’io conforto sempre mia speranza,
la qual è stata tanto combattuta,
che sarebbe perduta,
se non fosse che Amore
contro ogni avversità le dà valore
con la sua vista e con la rimembranza
del dolce loco e del soave fiore
che di novo colore
cerchiò la mente mia,
merzé di vostra grande cortesia. 

Gibran Khalil

Love is a Magic Ray

Love is a magic ray
emitted from the burning core
of the soul
and illuminating
the surrounding earth.

It enables us
to perceive life
as a beautiful dream
between one awakening
and another. 

 El amor es un rayo de magia
emitida desde el núcleo de la quema
del alma
e iluminadora
la tierra circundante.

Nos permite
de percibir la vida
como un hermoso sueño
entre un despertar
y otro.

bobok.....

 

Приятель прав. Со мной что-то странное происходит. и характер меняется, и голова бодит. Я начинаю видеть и слышат какие-то  странные вещи. Нето чтобы голоса, а так как будто кто подле: "бобок, бобок, бобок!"  -  Какой такой бобок? Надо развлечься.

(Ф.м. достоевскобо)

Misha reads Neruda for his World...

Alone...(EAP)

From childhood's hour I have not been
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken
My sorrow; I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone.
Then- in my childhood, in the dawn
Of a most stormy life- was drawn
From every depth of good and ill
The mystery which binds me still:
From the torrent, or the fountain,
From the red cliff of the mountain,
From the sun that round me rolled
In its autumn tint of gold,
From the lightning in the sky
As it passed me flying by,
From the thunder and the storm,
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view.

Edgar Allan Poe

 

 

Amore tecno-Technolove

 We are in the third millennium, and we continue to ask what we would expect from the tomorrow supertechnological. If this is true for technology, not less it is for the social aspect of human behavior. One day we had the lovers of Peinet which amusement us by their serene and healthy comments written by the great French designer. Today it is not so, and for our pleasure in behavior between lovers, instead of Peinet's lovers  we find pornographic pictures or drawings mystified by blue pictures that send us subliminal messages, completely different from those of the past. If before a man took the hand of a lady and kissed saying "splendid blue eyes in a wonderful name," today  he puts an arm around the shoulders of young woman and he is sais without a lot of bowing and scraping "you have two wonderful boobs, do ciupa a dance tonight? "
This is to indicate the great difference existing not between two centuries, but two dozens of years, in practice two generations. Times ago, to hope in the "yes, we get" from a young girl it took weeks if not months, now, with social development and the new woman and the new man, the problem of sex seems to be resolved, and to be able to perform the action without problem, it is just two sms and a phone with only the address and time.

 Siamo nel terzo millennio e ci continuiamo a chiedere che ci si aspetta dal domani supertecnologico.  Se questo è vero per la tecnologia, non di meno lo è l'aspetto sociale e del comportamento umano. Un giorno avevamo gli innamoratini di Peinet che ci sollazzavano con le loro serene e sane osservazioni scritte dal grande disegnatore francese. Oggi non è più così e per il nostro piacere, nel comportamento tra innamorati, al posto degli innamoratini di Peinet troviamo foto o disegni pornografici mistificati da blue pictures che ci trasmettono messaggi subliminali del tutto differenti da quelli di un tempo. Se prima si prendeva la mano di una signora e la si baciava dicendole "splendidi occhi azzurri in un nome meraviglioso", oggi si mette un braccio intorno alle spalle della giovane preda e le si dice senza tanti salamelecchi " hai due tette da sballo, facciamo un ciupa dance questa sera?"
Questo sta ad indicare la grande differenza non di due secoli tra loro, ma di due decine di anni, in pratica un paio di generazioni. Prima, per poter sperare nelle "grazie" di una giovane occorrevano settimane se non mesi, ora, con lo sviluppo sociale e la nuova donna e il nuovo uomo, il problema del sesso sembra essersi risolto, e per poter consmare senza problemi bastano due sms e una telefonata con il solo indirizzo  e l'ora.

Parole al vento...quelle che dico io...

Mikhail read Ines

good night, World...

You and the silence...

GOOD MORNING, BEAUTIFUL WORLD!

Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don't listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way
Achinoam nini

Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There's still another game to play
And life is beautiful that way

Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.

Now, that you're out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.

Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way

Flirt per uomo o per donna? Flirt by man or by woman?

Ad amare si è solitamente in due, e questo va bene, logico. Però nessuno ha mai riflettuto seriamente che chi comincia un flirt è solitamente un uomo, nel 97,4% dei casi (statistiche americane) Infatti è l'uomo quello che comincia l'avventura, che si preoccupa della donna e del suo benesse e piacere, è lui che compra o spedisce fiori, regali e mille altre diavolerie atte a suscitare interesse in lei per poi sperare nel suo "si" che gratificherà gli sforzi del maschio cacciatore, quasi sempre finendo per andare sotto le coperte con lui. A lei lui rivolgerà poesie, parole e canzoni, romanzi e films, gareggerà in gare impossibili e farà di tutto affichè lei dica sempre il suo "si". Ma avete mai pensato che potrebbe benissimo essere il contrario?  Che cioè possa essere lei a fare il primo passo nel flirt, lei a regalare fiori o invitare lui a cena, lei che gli compra biancheria per poi toglierlgliela di dosso e fare con lui sesso?
Siamo o non siamo nella epoca della parità di diritti? Bene! Siamo o no nell'epoca moderna della tecnlogia più sfrenata? Perchè non deve essere la donna a prendere l'iniziativa e a scrivere al suo lui "questa sera sei una cosa da far svenire! Ti voglio!" Quale scoglio si deve superare per arrivare a questo? Sapeste quanto puritanesimo si perderebbe!!!

To love is usually in two people, and that's fine, logical. But no one has ever thought seriously that anyone who begins a flirt is usually a man, in 97.4% of cases (U.S. statistics) In fact, it is the man that begins the adventure, which takes care of the woman and her wellbeing and pleasure , it is he who buys or sends flowers, gifts and a thousand other tricks intended to arouse interest in her and then hope in her "yes" to gratify the efforts of the male hunter, almost always ends up going under the covers with him. To her he will write poems, words and songs, novels and films, will compete in races nearly impossible and will do all to listen always her "yes." But have you ever thought it might very well be the opposite? That is, that she may be to take the first step in flirting, to give him flowers or invite him to dinner, she buys lingerie and then taking that off and make sex with him?Or not we are in the era of equal rights? Well! Or not we are in the modern era of unbridled technology of choice? Why not be the woman to take the initiative and write to him her "Tonight you are a thing to faint! I want you!" Which rock must be overcome to achieve this? If you knew how much you would lose puritanism!

The silence - Il silenzio

Sometimes just the right word at the right time can undo the unnecessary silences. But it is often difficult to find the right word and figure out the right time. Then try to lose a few seconds more in life, to find the word and the moment. Never allow the silence to persevere, even if sometimes silence can speak better than you.

 A volte basta la parola giusta, nel momento giusto, ad annullare gli ingiustificati silenzi. Ma è spesso difficile trovare la parola giusta e capire il momento giusto. Provate allora a perdere qualche secondo in più nella vita, per trovare la parola e il momento. Non permettete mai al silenzio di perseverare, anche se a volte il silenzio sa parlare meglio di voi.

Il vecchio amore non e' un amore vecchio...An old love is not a love old

Do not look at my shoulders hunched,
not peer into my nothing
in my tired eyes,
not observe my wrinkled skin.
Take my hand,
feel the warmth that emanates my heart,
approached me
to feel the strength of my years
and listen to my breath,
to steal everything
that no one yet
was able to give you
waiting me

 

Non guardare le mie spalle curve,
non scrutare il mio nulla
nei miei occhi stanchi,
non osservare la mia pelle rugosa.
Prendimi la mano,
senti il calore che il mio cuore emana,
avvicinati a me
per sentire la forza dei miei anni
e ascolta il mio respiro,
per carpire tutto quello
che nessuno ancora
ha potuto darti
aspettando me

(copyright@2014,mi-Mikhail Lermontov)

 

the chain - la catena

Ogni catena è fatta di anelli
e si chiude essa con un lucchetto.
Esistono decine di tipi di catene:
catene di fiori,
catene di atleti,
catene di solidarietà,
catene di soldi,
catene umane.
Io non voglio essere nè un anello
e neppure una catena
messa alle mani o ai piedi,
voglio essere solo la chiave
che apre il lucchetto,
così da vedere libere le mani e i piedi
di chi si senta incatenato.

Each chain is made ​​of rings
and closes it with a padlock.
There are dozens of types of chains:
chains of flowers,
chains of athletes,
chains of solidarity,
chains of money,
human chains.
I do not want to be neither a ring
and even a chain
put in the hands or feet,
I want to be just the key
that opens the lock,
so as to see free the hands and feet
of those who feel chained.

(copyright@mi-2014-Mikhail Lermontov)

Amor d'amor parola...

Scrivere parole sensate circa l'amore non e'  facile e credo che sia uno dei tanti difetti di chi scrive, perche' se e' facile dire "ti amo" non e' altrettanto facile capire di che cosa si stia parlando. Dunque cerchero'pian piano di fare alcune disquisizioni in merito, Ora prendete la mano della vostra amata e comiciate a portarla al cinema (oggi e' sabato!) e poi non dimenticate che sotto il portone di casa, il fatidico bacio non si usa piu', si preferisce stare abbracciati strettissimi in silenzio per sentire il desiderio della persona amata...

Exists,
in my brain,
in Mother Nature,
between the mountains and valleys,
in the sound of musical instruments,
inside the bottle of parfume,
Exists,
onto the poems and romans written,
in the painting of all epoca's
in the voices of singers,
in the beat of heart,
but not in my hands,
my World.

Esiste,
nel mio cervello,
in Madre Natura,
tra monti e valli,
nel suono degli strumenti musicali,
all'interno delle bottiglie di profumo,
Esiste,
nelle poesie e nei romanzi scritti,
nei dipinti di ogni epoca,
nelle voci dei cantanti,
nel battito del cuore,
ma non nelle mie mani,
il mio Mondo.

Lento e' il tempo...Slow is the time...

Lento e' il progredir del tempo

ma veloce nel cancellar il sentimento

di chi esser amato e amar vorrebbe

ma alla fine amar non puo' .

Slow is the outgoing of the time,

but fast in reasing the feeling

of who beloved wanto to be

and love wanto to give,

but at the end to love he cannot.

(copyright@mi-2014-MIkhail Lermontov)

I love you

Lontano,

da dietro le spalle

sento il veleggiare

di semplici parole

che una coppia si scambia.

Vicino, di fronte a me,

una coppia che gioca

con il loro cucciolo.

In mezzo io,

con un doppio dolore, 

che seduto aspetto

qualcosa che non succedera'.

Far away,

from behind of shoulders

I feel the sailing

of simple words

that a couple is exchanged.

Nearby, in front of me,

a couple who plays

with their puppy.

In the middle me,

with a double pain,

that sitting I wait

something that will not happen.

Disquisition about sex...

Tutto comincia sempre con lo stesso rituale: un fiore dopo un appuntamento, un invito a cena, una chiaccherata al telefono, 30mila sms e poi il fatidico momento..."Amore sei cosi' bella ed eccitante questa sera, che sento dentro di me un vulcano esplodere", questo per lui, mentre per lei in silenzioil pensiero vola "Chissa' come mi fara'venire...". Insomma, i rituali in tutto il mondo sono piu'o meno gli stessi, compreso le azioni che si fanno proprio dopo: oltre a quella azione che sappiamo, non e'che ce ne si puo'  inventare una differente! Ma, prprio perche' e' una azione comune e costante, occorre fare il possibile per renderla bella, da ricordare, piacevole e cosi' via. Quello che vorrei dire io personalmente e' che la maggioranza delle persone credo si sia dimenticata del vecchio "petting"..Non se ne sente piu'parlare. Forse si va solo al sodo e una volta compiute le evoluzioni di un pippistrello, si entra in porto velocemente facendo "TUUUUUUU"  intendendo che la nave e' arrivata al suo molo...

Everything always starts with the same ritual: a flower after a date, an invitation to dinner, a chat on the phone, sending of 30 thousand sms and then the fateful moment ... "My love, you are so beautiful and exciting tonight, I feel within me a volcano explodes "this for him, while she silently thought flies to "wonder' how and what he will do to make me come ...". In short, the rituals around the world are more or less the same, including the actions that are done right after: in addition to the action that we know, we cannot  invent a different one! But, just because it is a common and constant action, you must do everything possible to make it beautiful, memorable, enjoyable and so on. What I personally would like to say is that the majority of people have forgotten the old "petting" .. Do not we hear more talk. Maybe you should just cut to the chase and once carried the evolution of a bat, you enter the port quickly by "Yoooooou" meaning that the ship has arrived at her pier ...

Flowers for an Angel

I miss you...