Verso l'oblio - Toward oblivion

 Non svanire nel nulla,
non soffiare su tutte le candele
prima che io arrivi al mio destino.
Rimanendo nel buio
potrei cercare una luce altrove
che mi illumini il cammino
verso l'oblio

(Mikhail Lermontov-copyright@2014)

Do not vanish into thin,
do not blow out all the candles
before I get to my fate.
Staying in the dark
I might try a light elsewhere
which it lights the way
toward oblivion

(Mikhail Lermontov-copyright@2014)

 

Nothing so wonderful as Canova's sculpture of Amore et Psiche

Alda Merini, for all my World

Mi basta solo una lieve carezza
che faccia tremare
un pò la mia vita

I just need a light caress
which get tremble
a little bit of my life

Alda Merini

Pensiero, io non ho più parole.
Ma cosa sei tu in sostanza?
qualcosa che lacrima a volte,
e a volte dà luce....
Pensiero, dove hai le radici?
Nella mia anima folle
o nel mio grembo distrutto?
Sei cosi ardito vorace,
consumi ogni distanza;
dimmi che io mi ritorca
come ha già fatto Orfeo
guardando la sua Euridice,
e cosi possa perderti
nell'antro della follia.

Thought, I have no words.
But what are you in essence?
something that tears at times,
and sometimes gives light ....
Thinking, where have you the roots?
In my soul insane
or in my destroyed womb?
You are so bold voracious,
consume every distance;
tell me that I come back to haunt
as it did Orpheus
looking at his Eurydice,
and so may miss
in the den of madness.

 

Alda Merini

da PensieriParole <http://www.pensieriparole.it/poesie/poesie-d-autore/poesia-207960?f=a:3457>

Renato Guttuso e l'arte del nudo femminnile-Renato Guttuso and the art of female nude

Impossibile non menzionare Renato Guttuso nell'arte del nudo femminile. Il suo talento, divenuto celebre per la sua Musa Marta Marzotto, ha lasciato il segno nell'arte moderna.