Dai miei capelli, pian piano le tue mani
scendevano lungo la mia schiena
graffiando la pelle con le unghie
come una tigre in caccia,
fermandosi sulle reni,
quasi per fermare il mio corpo
che si muoveva nella tua laguna
come pesce fuor d'acqua.
E in quella laguna
io nuotai per tutta la notte,
prima di essere gettato
nel buio pozzo dell'oblio
per aver detto
"amami per essere tuo"
©copyright MikhailLermontov - 2015
Out of my hair, slowly your hands
ran down my back
scratching the skin with nails
like a tiger fighter,
stopping on the back,
almost to stop my body
moving in your lagoon
like fish out of water.
And in the lagoon
I swam all night,
before being thrown
in the dark pit of oblivion
to have said
"love me to be yours"
