Acqua, Vento, Terra senza te - Water, Wind, Soil without you

É il vento che soffia

dalle gole montane,

quello che cerca di spegnere

l'arsura del mio cuore.

É il ripido scorrere del rivo montano

quello che lava il mio viso

dalle lacrime amare.

É il mio lento cammino 

nell'erba stopposa,

quello che mi porta 

verso l'ignoto senza di te.

copyright©Mikhail Lermontov - 2015

It's the blowing wind

from the mountain gorges,

that tries to extinguish

the burning of my heart.

It's the steep slide of the mountain stream

what washes my face

by bitter tears.

It's my slow march

in the stringy grass,

what brings me

towards the unknown without you.