Quella penna,
che mai vuol correre
lungo le righe di un foglio;
quelle parole,
rimaste chiuse nell'inchiostro
mai versato per scrivere
quei sentimenti,
che avresti dovuto esprimere
dichiarando il tuo amore,
quei gesti nascosti,
che avrebbero acceso
di grande forza
la fiamma del desiderio
e dell'amore;
queste cose sono ormai ricordi
di un presente passato
che potrebbe tornare,
ma che forse mai si ripeterà
(copyright©MikhailLermontov-2015)
That pen,
you never want to run
along the lines of a sheet;
those words
remained closed in the ink
never spilled to write;
those feelings,
that you should express
declaring your love;
those gestures hidden,
who would have turned
of great strength
the flame of desire
and love;
these things are now memories
of a present past
that could come back,
but perhaps never be repeated
