Quanto dolce e cara mi fu
quella tua voce
che mi parlava d'amore dolcemente,
quella tua mano
che carezzava i miei capelli
prima di uscire al mattino
ed alla sera mentre insieme
si guardava un film
uno attaccato all'altra.
Tanto amaro e doloroso fu
quel momento di dirsi addio,
senza una lacrima o un pensiero
per ritrovare ciò che era perduto.
copyright©MikhailLermontov-2015
How sweet and dear to me it was
that your voice
it spoke to me of love gently,
that your hand
that caressed my hair
before going out in the morning
and in the evening while together
we watched a movie
one attached to each other.
So bitter and painful it was
that time to say goodbye,
without a tear or a thought
to regain what was lost.
