Prendimi l'anima, bruciami il corpo,
dicesti togliendoti tutto, mentre inserivi
la freccia nel mio cuore.
Mi inginocchiai, colpito
dalla tua passione, dal tuo amore,
dal tuo desiderio di avere me
come parte di te.
Senza comprendere che sarei stato
solo il fuco di una notte di mezza estate.
©MikhailLermontov
Take my soul, burn my body,
you said, taking off everything, while
you inserted the arrow in my heart.
I knelt down, hit
by your passion, your love,
on your desire to have me
as part of you.
Without understanding that
I would be only
the drone of a midsummer night.
