Cosi' va la vita....Вот как бывает в жизни...

Mia vita - You my life - Tu mi vida

Te he llamado por teléfono,

para escuchar una vez más

el sonido de la corriente de la montaña

de la que bebí todos los días, todas las noches.

Le pregunté a una de tus fotos,

para limpiarme los ojos _

mirarte dentro y por fuera

te ves como un icono religioso.

Y me senté en un banco,

esperando tu signo,

que puede revivir el alma.

I called you on the phone, 

to hear once more 

the sound of the mountain stream 

from which I drank every day, every night. 

I asked one of your photos, 

for _ cleaning the eyes 

looking at you inside and outside 

watching like a religious icon. 

And I sat on a bench, 

waiting for your sign, 

that can revive my soul.

Ti ho chiamata al telefono,

per sentire una volta ancora

il rumore del ruscello montano

dal quale bevevo ogni giorno, ogni notte.

Ti ho chiesto una tua foto,

per lucidarmi gli occhi

guardandoti dentro e fuori

come si guarda una icona religiosa.

E mi sono seduto su una panca,

aspettando un tuo segno,

che possa rianimarmi l'anima.