Sei come un sogno sognato durante il giorno
con gli occhi sbarrati o socchiusi
come tu fossi un pensiero che fugge
come lenzuola che scivolano nell’amore.
Il tempo passa e i giorni si accumulano
come foglie d’autunno che si sommano
le une sulle altre giorno per giorno
in attesa della neve.
Come la neve, tu ritorni di tanto in tanto
come il vento, come un’eco lontano
Ed io ho imparato a non aspettarti
Ti accolgo ogni volta nella luce della notte
per poi lasciarti andare alla luce del sole
Per la tua strada che ancor non conosco
You're like a dream dreamed during the day
with eyes wide open or half closed
as you were a thought that escapes
as sheets that slip in love.
Time passes and the days pile up
like autumn leaves that add up
on each other day by day
waiting for the snow.
As snow, thou return occasionally
like the wind, like an echo far
And I've learned not to expect
I welcome you every time in the light of the night
and then let you go in the sunlight
Your way that even I do not know
