A message from a Butterfly

Under the wings of a butterfly
I put a message
so that it can reach you
by touching in its flight
the pistils of blooming tulips
because in receiving the message
you can feel
The scent of your earth.

 Sotto le ali di una farfalla
ho messo un messaggio
affinchè possa arrivare a te
sfiorando nel suo volo
i pistilli dei tulipani in fiore
perchè nel ricevere il messaggio
tu possa sentire
il profumo della tua terra.

 Под крыльями в бабочку
Я положил сообщение
так что онa может пришел к тебе
касаясь в своем полете
пестики тюльпанов в цвету
потому что в получив сообщение
ты можешь чувствовать себя
Нюх вашей земле.

voor mijn vrienden en vriendinen!

Your power of Love - La farza del tuo Amore

Se un passero mi vola accanto,
se un cane mi segue senza paura,
se un gatto miagola felice alle mie carezze,
è perchè essi sanno che io non so far del male.

Se so curare un malato,
coccolare un bimbo che piange,
aiutare un vecchio a superare le difficoltà,
affrontare deserti e mangrovie,
tundre africane e siberiane,
è perchè  cammino nel mio Mondo,
fatto di piccole grandi cose,
o di cose grandi ma piccole,
fatte insieme...

If a sparrow flies beside me,
if a dog follows me without fear,
if a cat meowing happy with my caresses,
it is because they know that I do not hurt.

If I take care of a sick person,
cuddle a crying baby,
helping an old man to overcome difficulties,
deal with deserts and mangroves,
African and Siberian tundras,
it is because of my journey around the World,
made by small big things
or by great things but small,
made together ...

My World

The force of Nature,
The warm bright sun of spring,
the chirping of the birds on the trees
the dawning of the flowers
and the whirl of colorful butterflies,
are the elements of My World
on which I run barefoot
and lose myself
in its fresh grass
as in a dream,
from whom do not want to wake me.

La forza della Natura,
Il caldo Sole brillante di primavera,
il cinquettio degli uccelli sugli alberi,
lo spuntar dei fiori
e il volteggiare di colorate farfalle,
sono gli elementi del Mio Mondo,
sul quale corro a piedi nudi
e mi perdo
nella sua fresca erba
come in un sogno,
dal quale non voglio destarmi.

Please enjoy a moment of Kazakh Music